C'est plus ou moins vrai. IMAP et POP3 sont 2 protocoles distinct. Certains services web permettent l'accès à votre courriel par ces 2 moyens mais ils sont rares. Généralement c'est POP3 qui est mis de l'avant et c'est compréhensible. IMAP et POP3 ne sont pas des services mais belle et bien des façon de communiquer l'information.
Cependant, on a un seul et unique compte de courriel car une adresse de peut être desservie que par un endroit (encore là ce n'est pas tout à fait vrai mais je n'entrerai pas dans les détails technique de redondance, DNS round robin et autres). Donc disons seulement qu'un fournisseur de service de courriel POURRAIT vous offrir les 2 services et vous pourriez avec 2 équipements qui se connecteraient à ce courriel de 2 façon différentes si et seulement si le fournisseur du courriel permet les connexions concurrentes.
Néanmoins, je ne vois pas vraiment où serait l'intérêt d'utiliser IMAP aujourd'hui alors que POP3 est un protocole beaucoup plus adapté.
J'espère que ça éclaire un peu vos lumières!
Bonne journée!
Maxter
SYSADMIN/NETADMIN