Devinez où, qui, comment, quand, etc. ? (suite 13)

Un film (facile):

§

XLIV

PS: Je ne suis pas certain que l'affiche francophone soit disponible, alors la version anglaise fera l'affaire...

Ça fini toujours bien par 44... Et le § doit bien avoir un nom...

La 1ère image représente le symbole d'un "paragraphe" !

Paragraphe 44 ?

PapaTool, tu nous fais sécher ?

Désolé, j'avais oublié ce rébus !

Le film recherché était "Section 44", dont la version anglaise est ?

Ce serait pas la même chose: "Section 44" ?

Non, ce serait trop facile...

Évidemment... mais un gars s'essaie...

La première image représenterait le mot "section" ? Explications SVP ?

Le symbole représente une "section" dans un texte. L'utilisation en tant que "paragraphe" est une utilisation particulière du systême légal Français (entre autres) et ne signifie pas un paragraphe au sens "commun" du terme (un tel paragraphe est un alinéa pour les avocats...).
D'ailleurs, le raccourci HTML du symbole est §

Non, ça représente "a section of a document" . Rien à voir avec "une section dans un texte" en français, d'ailleurs, c'est quoi une section dans un texte, en français? J'ai jamais entendu parler de ça ! Il s'agit d'un symbole de paragraphe ? Alors, s'il faut trouver les termes anglais de l'illustration d'une image, on ne respecte plus les règles des rébus ou du moins faudrait le dire en partant ! Je déteste travailler en anglais, sauf lorsque obligé !

Pour moi la réponse est paragraphe 44 !

Et de toutes façons, comment tu veux que l'on trouve le titre anglais d'un film dont le titre français est supposément "section 44" quand il n'existe pas sur Google ?

daniel_f a écrit:

Ce serait pas la même chose: "Section 44" ?

Daniel avait raison !

Je voulais dire le titre en anglais

S'agit-il du même film ?

http://www.imdb.com/title/tt0102443/

Je ne comprendrai jamais le mot section! Il aurait fallu préciser de trouver le terme anglais du symbole !

Edit: et oui, Luc, il s'agit du même film ! Il fallait rechercher la section 44 pour le trouver et non juste section 44 !

Je n'y comprend rien et je renonce à comprendre...

Daniel le titre français du film est "La Section 44" et le titre anglais du même film est " A Midnight Clear".

Mais là où j'ai un problème c'est avec le mot section. Luc voulait que l'on trouve la signification anglaise du symbole de sa première image mais il ne l'a jamais précisé. C'est pas vrai que ce symbole veut dire "section" en français, jusqu'à preuve du contraire, il veut dire paragraphe. En anglais, seulement, il symbolise "a section of a document".

Je n'ai pas le temps de faire des recherches quand je propose un rébus, alors désolé si le symbole était "confondant".

La signification contextuelle m'importe peu, c'est son nom qui m'intéressait et le nom SECTION (entre autres) pour ledit symbole est utilisé en informatique alors je n'ai pas cherché plus loin.

Je ne crois pas qu'il (le symbole) soit encore utilisé formellement de nos jours, dans quelque contexte que ce soit...

Un film!

La pierre est-elle un lapis-lazuli Cher Ange ?

Comment vas-tu Jaco ? mieux, je l'espère !

C'est bien cela, Lolo!

Ça va relativement bien sauf pour les périodes de crise... Passerai aux ultrasons mardi matin!

Merci Lolo !

Ce fut un plaisir Lord

Bravo Gilles et Lolo!

Tu as dû éditer, Gilles, car je n'avais pas vu ta réponse!

Non Jacques, je n'ai jamais édité mais ma réponse a été posté presque simultanément avec ta réponse précédente à Lolo ! Pas ben grave, hein, je savais que c'était la bonne réponse !